Jingle Bells (Bate o Sino Pequenino)

Dashing through the snow on a one-horse open sleigh over the hills we go
laughing all the way bells on bob-tails ring making spirits bright oh what fun
it is to ride and sing a sleighing song tonight

Jingle bells,jingle bells
Jingle all the way oh what fun it is to ride on a one-horse open sleigh
jingle bells,jingle bells jingle all the way oh what fun it is to ride on a
one-horse open sleigh

Now the ground is white go it while you're young take the girls along
and sing the sleighing song just get a bob-tailed bay two-forty as his speed
hitch him to an open sleigh and crack you'll take the lead
repeat chorus

Rollin'down the street doing donuts in a clk while my homie's in the back
bumpin' ray-j cell phone's bought to ring we ain't answerin' no two-way we
aint tryna have no drama in this lovely christmas day
[repeat chorus until end]

Versão em português

Hoje a noite é bela
Juntos eu e ela
Vamos a capela
Felizes a rezar.

Ao soar o sino
Sino pequenino
Vem o Deus-Menino
Nos abençoar.

Bate o sino pequenino
Sino de Belém
Já nasceu o Deus menino
Para o nosso bem!

É Natal, é Natal
Sininhos de luz!
Replicai, badalai
Que nasceu Jesus!

Paz na Terra pede
O sino alegre a cantar!
Abençoe, Deus Menino
Sempre o nosso lar!

-------------------------------------------

The One Horse Open Sleigh (algo como O Cavalo Puxador de Trenós), esse era o nome original de uma das músicas mais cantadas e repetidas a cada natal: Jingle Bells.

A canção foi feita por James Lord Pierpont, em 1857, para ser tocada no feriado de Ação de Graças da igreja – em Savannah, estado da Geórgia, Estados Unidos - onde ele era o organista. O sucesso da música, principalmente entre as crianças, foi tanto que ela seria repetida novamente no natal. A cantiga de natal teve seu nome alterado para Jingle Bells, dois anos depois, por escolha do público.

Pierpont era, além de organista, o diretor do coral da igreja da cidade. Filho de um abolicionista fervoroso, o Reverendo John Pierpont, foi voluntário na Guerra Civil americana e casado com a filha do prefeito de Savannah. Recebeu diversas homenagens póstumas por sua obra, incluindo uma placa na igreja onde executou a música pela primeira vez e a inserção de seu nome no Songwriters Hall Of Fame (Hall da Fama dos Compositores).

A partir daí a popularização foi grande. A música ultrapassou as fronteiras da cidade onde James havia composto a música, ganhou o resto do país e, posteriormente, o mundo inteiro. A canção foi traduzida para vários idiomas e, até 1954 estava entre as 25 músicas mais gravadas da história. Depois de conquistar o mundo, Jingle Bells foi a primeira canção transmitida via satélite, em 16 de dezembro de 1965.

Fonte: Estudio ao Vivo

======================================